Значение слова иврит

-а, м. Современная модификация древнееврейского языка официальный язык Государства Израиль.

прил. нвритсхий, -ая, -ое. И. язык (иврит).

м.

1. Название народа, жившего на юго-восточном побережье Средиземного моря.

2. Язык семитской ветви афразийской семьи языков, являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка, на котором написаны книги Ветхого Завета и другие произведения древнееврейской литературы; современный государственный язык Израиля.

язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков (семитская ветвь). Письменность на основе древнееврейского алфавита. См. Еврейское письмо.

семитский язык ханаанейской подгруппы, официальный язык Израиля. Около 2,5 млн. говорящих (1972, оценка). Во 2≈1-м тыс. до н. э. на И. (древнееврейском языке) говорили евреи Палестины. Важнейший памятник древнееврейского языка ≈ Ветхий завет (древнейшая часть ≈ «Песнь Деборы» ≈ относится к 13 или 12 вв. до н. э., остальной текст ≈ к 9≈2 вв. до н. э.). Надписи ≈ с 9 в. до н. э. Фонетика, грамматика и лексика древнееврейского языка типично семитские. Прасемитский консонантизм в основном сохранился, вокализм же чрезвычайно усложнился (разное развитие гласных в различных слоговых и акцентных условиях). Семитская морфология (кроме падежей) почти целиком сохранена. Грамматические значения передаются чередованием гласных и геминацией (долготой) согласных основы, суффиксами и префиксами. С начала н. э. И., вытесненный из разговорного употребления арамейским языком, остаётся языком культуры и религии. В средние века и в новое время является языком художественной, философской, научной и религиозной литературы. С конца 19 ≈ начала 20 вв. вновь становится разговорным языком в Палестине. Современный И. сохраняет древние морфологические формы, древние корни и слова, но в семантическом и синтаксическом отношениях подвергся сильному субстратному и суперстратному воздействию идиша, других германских и славянских языков. Существует ряд традиционных произношений И.: ашкеназское (у евреев Восточной Европы), сефардское (у балканских и других выходцев из Испании), произношение евреев арабских стран, грузинских евреев и пр. В основу современного И. положено сефардское произношение. В современном И. исчезло различение гласных и согласных по долготе, утрачены специфические семитские согласные (эмфатические, большинство ларингалов и пр.). Модернизация и пополнение лексики осуществляются преимущественно за счёт семитских корней и словообразовательных моделей.

Лит.: Шапиро Ф. Л., Иврит-русский словарь, с приложением краткого грамматического очерка языка иврит, сост. Б. М. Гранде, М., 1963; Steuernagel С., Hebräische Grammatik, 12 Aufl., Lpz., 1961; Rosen H. В., A textbook of Israeli Hebrew, Chi., 1966; Эвен-Шошан А., Милон хадаш, 5 изд., т. 1≈5, Иерусалим, 1956≈57.

А. Б. Долгопольский.

Иврит — двенадцатый блок стандарта Юникод . Содержит все символы иврита , идиша , сефардского и других языков еврейской диаспоры .

Иври́т (עִבְרִית — « еврейский язык») — язык семитской семьи , государственный язык Израиля , язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком ) — традиционный язык иудаизма . Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке .